译文及注释
译文
祝融号火星车仿佛在高处俯瞰着昆仑山脉上空的明月,天问一号探测器向着遥远的、如同乌托邦般充满未知与想象的宇宙深处飞驰而去。
注释
俯瞰:从高处往下看。
乌托邦:泛指理想中的幸福社会。
简析
此联以航天器命名为切入点,通过拟人手法与典故化用,既突出航天成就,又彰显“以传统文化命名航天器”的中式浪漫。这幅对联既讴歌探索火星的壮举,亦含有对宇宙的浪漫想象,是礼赞航天的典型范例。
少年中国说(节选)
梁启超〔近现代〕
故今日之责任,不在他人,而全在我少年。少年智则国智,少年富则国富;少年强则国强,少年独立则国独立;少年自由则国自由;少年进步则国进步;少年胜于欧洲,则国胜于欧洲;少年雄于地球,则国雄于地球。
红日初升,其道大光。河出伏流,一泻汪洋。潜龙腾渊,鳞爪飞扬。乳虎啸谷,百兽震惶。鹰隼试翼,风尘翕张。奇花初胎,矞矞皇皇。干将发硎,有作其芒。天戴其苍,地履其黄。纵有千古,横有八荒。前途似海,来日方长。美哉,我少年中国,与天不老!壮哉,我中国少年,与国无疆!(吸张 一作:翕张)
踏莎行·绝顶无云
王国维〔近现代〕
绝顶无云,昨宵有雨。我来此地闻天语。疏钟暝直乱峰回,孤僧晓度寒溪去。
是处青山,前生俦侣。招邀尽入闲庭户。朝朝含笑复含颦,人间相媚争如许。